-
1 НЧ-диапазон (30-300) кГц
Telecommunications: LF bandУниверсальный русско-английский словарь > НЧ-диапазон (30-300) кГц
-
2 частота диапазона 30-300 кГц
Engineering: low frequencyУниверсальный русско-английский словарь > частота диапазона 30-300 кГц
-
3 ультракороткие волны 30-300 кГц
Insurance: (УКВ) Very high frequencyУниверсальный русско-английский словарь > ультракороткие волны 30-300 кГц
-
4 диапазон километровых волн (от 30 до 300 кГц)
Military: low-frequency bandУниверсальный русско-английский словарь > диапазон километровых волн (от 30 до 300 кГц)
-
5 низкая (от 30 до 300 кГц) частота
Military: LF, low frequencyУниверсальный русско-английский словарь > низкая (от 30 до 300 кГц) частота
-
6 средняя (от 300 кГц до 3 МГц) частота
Military: medium frequencyУниверсальный русско-английский словарь > средняя (от 300 кГц до 3 МГц) частота
-
7 ультракороткие волны (УКВ) 30-300 кГц
Insurance: Very high frequencyУниверсальный русско-английский словарь > ультракороткие волны (УКВ) 30-300 кГц
-
8 телефония на частоте 3,1 кГц с использованием радиотелефонной трубки
- 3.1 kHz handset telephony
телефония на частоте 3,1 кГц с использованием радиотелефонной трубки
Двусторонняя передача речи в реальном времени в полосе частот приблизительно от 300 до 3400 Гц с использованием одной или нескольких сетей электросвязи с подходящим оконечным оборудованием, подключенным к оконечным точкам сети (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- 3.1 kHz handset telephony
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефония на частоте 3,1 кГц с использованием радиотелефонной трубки
-
9 НЧ-диапазон кГц
Telecommunications: (30-300) LF band -
10 СЧ-диапазон кГц
Telecommunications: (300-3000) medium-frequency band -
11 СЧ-диапазон (300-3000) кГц
Telecommunications: medium-frequency bandУниверсальный русско-английский словарь > СЧ-диапазон (300-3000) кГц
-
12 диапазон гектометровых волн (от 300 до 3000 кГц)
Military: medium-frequency bandУниверсальный русско-английский словарь > диапазон гектометровых волн (от 300 до 3000 кГц)
-
13 частота
frequency, rate* * *частота́ ж.
frequencyзахва́тывать частоту́ (напр. о системе АПЧ) радио — lock on a frequency (e. g., in AFC)настра́иваться на частоту́ зара́нее [предвари́тельно] радио — preset [preselect] a frequencyнастра́иваться на частоту́ — f радио tune to frequency fперемеща́ть частоту́ ( из одного диапазона в другой) свз. — translate a frequency (from hand to hand)переходи́ть на другу́ю частоту́ радио — shift to another frequencyприсва́ивать частоту́ — allocate a frequencyрабо́тать на частоте́ радио — operate at [on] a frequency of …сме́шивать часто́ты f1 и f2 радио — beat frequency f1, against frequency f2, heterodyne [f1 and f2 ]уде́рживать частоту́ (напр. о системе АПЧ) радио — hold on to a frequency (e. g., in AFC)частота́ автоколеба́ний — free-running frequencyчастота́ бие́ний — beat frequencyбли́зкие часто́ты — closely spaced frequenciesбокова́я частота́ — side frequencyчастота́ возбужде́ния — радио driving frequency; ( энергетического уровня) exciting frequencyчастота́ волны́ — wave frequencyчастота́ враще́ния мех. — rotational speedчастота́ вы́борки ( в теории информации) — sampling rateчастота́ вы́зовов свз. — calling frequency, calling rateвысо́кие часто́ты [вч] [m2](3—30 МГц) — high frequencies, HFчастота́ гармо́ник — harmonic frequencyгася́щая частота́ радио — quenching frequencyчастота́ генера́тора колеба́ний элк. — oscillator frequencyзатя́гивать частоту́ генера́тора колеба́ний — ( в результате колебаний полного сопротивления нагрузки) pull the oscillator frequency; ( в результате колебаний анодного тока или напряжения) push the oscillator frequencyчастота́ генера́ции элк. — oscillation [oscillating] frequencyчастота́ генера́ции ла́зера — laser frequencyчастота́ генера́ции ма́зера — maser frequencyгипервысо́кие часто́ты [гвч] — band-12 frequencies, decimillimetric-wave frequencies (Примечание. Точного эквивалента в английском языке нет.)гиперзвукова́я частота́ — hypersonic frequencyгиромагни́тная частота́ — Larmor (gyromagnetic) frequencyгироскопи́ческая частота́ — gyrofrequency, cyclotron frequencyграни́чная частота́1. frequency limit, limit(ing) frequency (см. тж. предельная частота)2. элк. (в большинстве случаев имеется в виду на уровне половины мощности сигнала; в противном случае делается оговорка) cut-off frequency (unless otherwise specified, the value of half-power is meant)грани́чная, ве́рхняя частота́ — upper frequency limitграни́чная, ве́рхняя частота́ ли́нии элк. — cut-off frequency of a lineграни́чная, ве́рхняя частота́ на у́ровне полови́нной мо́щности — upper half-power frequencyграни́чная частота́ (полосы пропускания, напр., усилителя) [m2]на у́ровне полови́нной мо́щности — half-power frequencyграни́чная, ни́жняя частота́ на у́ровне полови́нной мо́щности — lower half-power frequencyграни́чная частота́ усили́теля ( на уровне \ 2 максимального усиления) радио — cut-off frequency of an amplifier (where the gain of an amplifier falls below 0.707 times the maximum gain)далё́кие часто́ты — widely spaced frequenciesдискре́тная частота́ (фиксированная, в радиосвязи) — брит. spot frequency; амер. fixed frequencyнабира́ть дискре́тную частоту́ — set up a spot frequencyдиффузио́нная частота́ — diffusion frequencyдо́плеровская частота́ — Doppler frequency, Doppler shiftдро́бная частота́ — fractional frequencyзадаю́щая частота́ — driving frequencyчастота́ замира́ния ( радиосигнала) — rate of fadingзапасна́я частота́ — alternate frequencyчастота́ заполне́ния и́мпульса рлк. — basic [carrier] frequencyзвукова́я частота́ радио — audio frequency, af, AF; acoustical [sound] frequencyзвукова́я, ни́зкая частота́ ак. — bass (frequency)зерка́льная частота́ радио — image frequencyчастота́ излуче́ния ла́зера — laser frequencyчастота́ излуче́ния ма́зера — maser frequencyинфразвукова́я частота́ — infrasonic [subsonic] frequencyчастота́ ка́дров тлв. — frame [vertical] frequencyка́дровая частота́ тлв. — frame [vertical] frequencyчастота́ кадросме́н ( в кинематографе) — picture frequency, film speedка́жущаяся частота́ ( волны) мор. — encounter frequencyквазиопти́ческая частота́ — quasi-optical frequencyчастота́ квантова́ния ( сигнала по времени) — sampling rateчастота́ килево́й ка́чки — pitch frequencyчастота́ киносъё́мки — camera frequency, camera speedчастота́ колеба́ний — (механических и особ. электрических) oscillation frequency; ( механических) vibration frequencyкомбинацио́нная частота́ — heterodyne frequencyко́мплексная частота́ — complex frequencyконтро́льная частота́ ( ВЧ связь) — pilot frequencyкра́йне высо́кие часто́ты [квч] [m2](30—300 ГГц) радио — extremely-high frequencies, EHFкра́йне ни́зкие часто́ты [m2](0,3—3 кГц) радио — extremely low frequencies, ELFкра́тная частота́ — multiple frequencyкрити́ческая частота́ эл. — critical frequencyкрити́ческая частота́ волново́да — cut-off frequency of a waveguideкругова́я частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocityмагнитогидродинами́ческая частота́ — magnetohydrodynamic frequencyмагнитопла́зменная частота́ — magnetoplasma frequencyмаксима́льно примени́мая частота́ [МПЧ] ( для ионосферной радиосвязи) — maximum usable frequencyмгнове́нная частота́ — instantaneous frequencyчастота́ мерца́ний тлв. — flicker frequencyминима́льно примени́мая частота́ ( для ионосферной радиосвязи) — lowest-useful (high) frequency, LUFчастота́ модуля́ции — modulating [modulation] frequencyчастота́ моле́кулы, враща́тельная — molecular rotation frequencyчастота́ нака́чки элк. — pump frequencyчастота́ настро́йки радио — resonant [tuning] frequencyпри значи́тельном отклоне́нии частоты́ настро́йки приё́мника от номина́льной … — when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency …сполза́ть [уходи́ть] с частоты́ настро́йки — drift out of tuneуде́рживать [подде́рживать] частоту́ настро́йки — remain on tuneустана́вливать частоту́ настро́йки зара́нее — preset [preselect] desired frequencyнесу́щая частота́ — carrier frequencyформирова́ть несу́щую частоту́ (напр. передатчика) — generate the (e. g., transmitter) carrier (frequency)ни́зкие часто́ты [нч] [m2](30—300 кГц) радио — low frequencies, LFномина́льная частота́ — (особ. при расчетах) rated frequency; ( в значении вы́деленная, устано́вленная и т. п.) assigned frequencyнулева́я частота́ — zero frequencyчастота́ обраще́ния к па́мяти — operation rate of storageопти́ческая частота́ — optical [light] frequencyосновна́я частота́ ( в теории колебаний) — basic [base] frequency; fundamental frequencyчастота́ отка́зов — failure rateотноси́тельная частота́ — relative frequencyчастота́ отсе́чки — cut-off frequencyо́чень высо́кие часто́ты [овч] [m2](30—300 МГц) радио — very-high frequencies, VHFо́чень ни́зкие часто́ты [онч] [m2](3—30 кГц) радио — very-low frequencies, VLFчастота́ переключе́ний — switching frequencyперехо́дная частота́ элк. — crossover [transition] frequencyпла́зменная частота́ — plasma frequencyпла́зменная, ио́нная частота́ — ion plasma frequencyпла́зменная, крити́ческая частота́ — plasma cut-offпла́зменная, преде́льная частота́ — plasma cut-offчастота́ повторе́ния — repetition frequency, repetition rate, recurrence rateподнесу́щая частота́ — subcarrier (frequency)подтона́льная частота́ — subsonic [infrasonic, subaudio] frequencyчастота́ поле́й тлв. — field frequencyчастота́ полука́дров тлв. — field frequencyчастота́ попере́чных колеба́ний ( в аэродинамике) — frequency in roll, roll frequencyпоро́говая частота́ — threshold frequencyпредвари́тельно устано́вленная частота́ — preset frequencyпреде́льная частота́ — limiting frequency (см. тж. граничная частота)преде́льная частота́ усиле́ния ( транзистора) [m2]по то́ку ( в схеме с общей базой) — alpha [ ] cut-off frequency; ( в схеме с общим эмиттером) beta [ ] cut-off frequencyчастота́ преобразова́ния — conversion frequencyчастота́ преце́ссии — precessional frequencyприсво́енная частота́ — allocated [authorized] frequencyчастота́ продо́льных колеба́ний ( в аэродинамике) — frequency in pitch, pitch frequencyпромежу́точная частота́ — intermediate frequencyпромы́шленная частота́ — commercial [mains] frequencyчастота́ проникнове́ния — penetration frequencyпростра́нственная частота́ — spatial frequencyпростра́нственная, отрица́тельная частота́ — negative spatial frequencyпростра́нственная, положи́тельная частота́ — positive spatial frequencyчастота́ пульса́ции ( слабо пульсирующего тока) — ripple frequencyрабо́чая частота́ — operating [operational] frequency; ( для ионосферной радиосвязи) traffic [working] frequencyрабо́чая, оптима́льная частота́ [ОРЧ] ( для ионосферной радиосвязи) — optimum traffic frequency, OTF; optimum working frequency, OWFчастота́ развё́ртки — ( изображения) тлв. scanning frequency; ( луча) тлв., элк. sweep frequencyчастота́ развё́ртки, вертика́льная тлв. — vertical scanning frequencyразгово́рная частота́ — voice frequencyра́зностная частота́ — difference frequencyчастота́ рассе́яния — scattering frequencyчастота́ реже́кции — rejection [notch] frequencyрезона́нсная частота́ — resonance [resonant] frequencyчастота́ рису́нка ( в фототелеграфии) — picture frequencyчасто́ты рису́нка поступа́ют в кана́л свя́зи — the picture frequencies are transmitted into the lineсверхвысо́кие часто́ты1. (обычно в сокращении СВЧ; не путать с свч радиодиапазона) microwave frequencies (in Russian usage the term is usually abbreviated and written in upper-case letters. The lower-case term applies only to the SHF band.)2. (сокр. свч) (3—30 ГГц) ( сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону) super-high frequencies, SHFсверхни́зкие часто́ты [снч] [m2](30—300 Гц) — extremely low frequencies, ELF, band 2 frequencies (frequencies from 30 to 300 Hz)частота́ свобо́дных колеба́ний ( колебательного контура) — natural resonant frequencyчастота́ се́ти — network frequencyчастота́ сигна́ла — signal frequencyсинхронизи́рующая частота́ — sync(hronizing) frequency; вчт. clock frequencyсинхро́нная частота́ — synchronous frequencyчастота́ скани́рования — scanning frequencyчастота́ скольже́ния эл. — slip frequencyчастота́ сле́дования и́мпульсов — pulse repetition [pulse recurrence] frequency, pulse recurrence rateчастота́ сле́дования пи́чков — spike frequencyслы́шимая частота́ — audio [acoustical] frequencyсо́бственная частота́ — natural frequencyчастота́ собы́тия ( в теории вероятностей) — frequency (of event)сопряжё́нная частота́ — break [corner] frequency; ( в АХЧ) автмт. corner frequency (in a Bode diagram)частота́ соударе́ний — collision frequencyсре́дние часто́ты [сч] (300 кГц—3 МГц) радио — medium frequencies, MFчастота́ сре́за ( фильтра) элк. — cut-off frequencyчастота́ сре́за САР автмт. — crossover frequencyчастота́ сры́ва колеба́ний радио — quench frequencyчастота́ строк тлв. — line [horizontal] frequencyстро́чная частота́ тлв. — line [horizontal] frequencyсумма́рная частота́ — sum frequencyчастота́ супериза́ции радио — quench frequencyта́ктовая частота́ вчт., изм. — clock rate, clock frequencyтона́льная частота́ — voice [speech] frequency, VFчастота́ то́чек тлв. — dot frequencyуглова́я частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocityультравысо́кие часто́ты [увч] (300 МГц—3 ГГц) радио — ultra-high frequencies, UHFультразвукова́я частота́ — ultrasonic frequencyчастота́ усиле́ния по то́ку, преде́льная — current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequencyформа́нтная частота́ — formant frequencyчастота́ фо́рмы волны́ мор. — wave numberхарактеристи́ческая частота́ — characteristic frequencyхолоста́я частота́ ( в параметрическом усилителе) — idler frequencyхрони́рующая частота́ — timing frequencyцентра́льная частота́ (напр. полосы частот) — central [centre] frequencyцикли́ческая частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocityциклотро́нная частота́ — cyclotron frequencyэтало́нная частота́ — standard frequency -
14 низкая частота
1) Aviation: LF, bass frequency2) Naval: low frequency (от 30 до 300 КГц)3) Military: (от 30 до 300 кГц) LF, (от 30 до 300 кГц) low frequency4) TV: fl5) Oil: low frequency6) Sakhalin energy glossary: low frequency (radio) (радио)7) Marine science: low periodicity8) Makarov: audio frequency, low frequency (30-300 кГц; НЧ)9) Electrical engineering: low frequency (НЧ) -
15 радиочастоты
радиочасто́ты мн. ж.
radio frequenciesвысо́кие радиочасто́ты [вч] [m2](3—30 МГц) (часть общего спектра радиочастот; не путать с высо́кой частото́й диапазо́на или с излуча́емой высо́кой частото́й) — high frequencies, HF (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated)гипервысо́кие радиочасто́ты [гвч] (300 ГГц—3 ТГц) ( часть общего спектра радиочастот) — hyperhigh frequencies, HHFкра́йне высо́кие радиочасто́ты [квч] (30—300 ГГц) ( часть общего спектра радиочастот) — extremely high frequencies, EHFни́зкие радиочасто́ты [нч] (30—300 кГц) (часть общего спектра радиочастот; не путать с ни́зкой частото́й диапазо́на или ни́зкой частото́й, преобразу́емой в звук в приё́мнике) — low frequencies, LF (not to be confused with the l.f. end of a range or the audio frequencies in a receiver)о́чень высо́кие радиочасто́ты [овч] (30—300 МГц) ( часть общего спектра радиочастот) — very high frequencies, VHFо́чень ни́зкие радиочасто́ты [онч] (3—30 кГц) ( часть общего спектра радиочастот) — very low frequencies, VLFсверхвысо́кие радиочасто́ты [свч] (3—30 ГГц) (часть общего спектра радиочастот; не путать с СВЧ) — superhigh frequencies, SHF (not to be confused with microwave frequencies)сверхни́зкие радиочасто́ты [снч] (30—3000 Гц) ( часть общего спектра радиочастот) — extremely low frequencies, ELFсре́дние радиочасто́ты [сч] (300 кГц — МГц) ( часть общего спектра радиочастот) — medium frequencies, MFультравысо́кие радиочасто́ты [увч] (300 МГц — 3 ГГц) ( часть общего спектра радиочастот) — ultrahigh frequencies, UHF -
16 средняя частота
1) Naval: medium frequency (от 300 до 3000 КГц)2) Military: (от 300 кГц до 3 МГц) medium frequency3) Engineering: band center, center frequency, mean frequency, moderate frequency4) Construction: average frequency5) Insurance: Medium Frequency (300 - 3000 кГц)6) Music: midrange frequency7) Telecommunications: MF, midfrequency8) Astronautics: resting frequency9) Metrology: center frequency (например, резонансной кривой)10) Household appliances: medium frequency11) Electrical engineering: medium frequency (СЧ) -
17 волны
waves (by icao nomenclature
(радио no номенклатуре часtot икао) — of frequencies)
-, длинные (дв) — long wave (lw)
-, длинные (километровые) (30-300 кгц) — kilometric waves (low frequency (lf) - 30 300 khz)
-, короткие (kb) — short wave (sw)
-, короткие (декаметровые) (3-30 мгц) — decametric waves (high frequency (hf) - 3 30 mhz)
-, средние (cb) — middle wave (mw)
-, средние (гектометровые) (300-3000 кгц) — hectometrie waves (medium frequency (mf) 300 - 3000 khz)
-, ультракороткие (метровые) (30-300 мгц) — metric waves (very high frequency (vhf) 30 - 300 mhz)
-, ультракороткие (дециметровые) (300-3000 мгц) — decimetric waves (ultra high frequency (uhf) 300 - 3000 mhz)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > волны
-
18 частота
η συχνότητ/αзвуковая - рад. ηχητική --кадров (тлв.) - των εικόνων (τηλεόρασης)крайне высокие - ы (квч) (30-300ГГц) рад. εξόχως/έξοχα υψηλές - εςкрайне низкие - ы (0,3-3 кГц) рад. εξόχως/έξοχα χαμηλές - εςкритическая - эл. κρίσιμη -круговая - см. циклическая -низкие - ы (нч) (30-300 кГц) рад. χαμηλές - εςочень высокие-ы (овч) (30-300 МГц) рад. πολύ υψηλές-εςочень низкие - ы (онч) (3-30 кГц) рад. λίαν χαμηλές - εςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > частота
-
19 низкие частоты
1) Music: low2) Radio: low frequencies (LF) (30-300 кГц; нч)3) TV: (звуковые) lof frequency4) Makarov: low frequencies, low frequencies (30-300 кГц)5) Hi-Fi. bass -
20 средние частоты
1) Music: middle2) Radio: medium frequencies (MF) (300 кГц-3 МГц; сч)3) Telecommunications: medium frequencies4) Mass media: medium frequencies5) Sakhalin R: medium frequency6) Makarov: medium frequencies (300-3000 кГц)
См. также в других словарях:
телефония на частоте 3,1 кГц с использованием радиотелефонной трубки — Двусторонняя передача речи в реальном времени в полосе частот приблизительно от 300 до 3400 Гц с использованием одной или нескольких сетей электросвязи с подходящим оконечным оборудованием, подключенным к оконечным точкам сети (МСЭ Т P.10/ G.100) … Справочник технического переводчика
РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН — процесс передачи эл. магн. колебаний радиодиапазона (см. РАДИОВОЛНЫ) в пространстве от одного места к другому, в частности от передатчика к приёмнику. В естеств. условиях Р. р. происходит в разл. средах, напр. в атмосфере, космической плазме, в… … Физическая энциклопедия
Короткие волны — (также декаметровые волны) диапазон радиоволн с частотой от 3 МГц (длина волны 100 м) до 30 МГц (длина волны 10 м). Короткие волны отражаются от ионосферы с малыми потерями. Поэтому, путём многократных отражений от ионосферы и поверхности… … Википедия
Длинные волны — (также километровые волны) диапазон радиоволн с частотой от 30 кГц (длина волны 10 км) до 300 кГц (длина волны 1 км). Длинные волны распространяются на расстояния до 1 2 тысяч км за счёт дифракции на сферической поверхности Земли. Затем их… … Википедия
Средние волны — (также гектометровые волны) диапазон радиоволн с частотой от 300 кГц (длина волны 1000 м) до 3 МГц (длина волны 100 м). Средние волны (наряду с короткими) ― наиболее используемый диапазон для радиовещания (526,5 1606,5 кГц) с амплитудной… … Википедия
Частоты — Данная статья представляет список частот физических колебаний, отсортированных от высоких частот (наверху) к низким (внизу), снабжённый ссылками и комментариями. Шкала частот, хотя и является непрерывной, традиционно разбита на ряд диапазонов.… … Википедия
Частотные интервалы — Данная статья представляет список частотных интервалов физических колебаний, отсортированных от высоких частот (наверху) к низким (внизу). Шкала частот, хотя и является непрерывной, традиционно разбита на ряд диапазонов. Соседние диапазоны могут… … Википедия
РАДИОВОЛНЫ — (от лат. radio излучаю), электромагнитные волны с длиной волны К от 5•10 5 и до 1010 м (частотой (о от 6•1012 Гц до неск. Гц). Таблица 1. В опытах Г. Герца (1888) впервые были получены электромагн. волны с l в неск. десятков см. В 1895 99 А. С.… … Физическая энциклопедия
Радиоизлучение — Антенна радара Запрос «Радиоволна» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Не следует путать с радиоактивным излучением. Радио … Википедия
Диапазон частот — полоса излучаемых источником частот, которой зачастую присвоено условное наименование, одно из важнейших понятий радиотехники, а также физико технических дисциплин в целом. Это понятие имеет общий характер, то есть можно говорить или о диапазоне… … Википедия
Электромагнитный спектр — У этого термина существуют и другие значения, см. Спектр (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы може … Википедия